1:1#ayat-1
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ١
Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).
Terjemahan Indonesia:Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
English Translation:In the name of God, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy
Surah ke-1•Makkiyyah•7 Ayat
Surah Al-Fatihah
سُوْرَةُ الْفَاتِحَةِ
Arti: Pembukaan|The Opening
1:2#ayat-2
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ٢
Al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
Terjemahan Indonesia:Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam
English Translation:Praise belongs to God, Lord of the Worlds
1:3#ayat-3
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ٣
Ar-raḥmānir-raḥīm(i).
Terjemahan Indonesia:Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang,
English Translation:the Lord of Mercy, the Giver of Mercy
1:4#ayat-4
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ٤
Māliki yaumid-dīn(i).
Terjemahan Indonesia:Pemilik hari Pembalasan.
English Translation:Master of the Day of Judgement
1:5#ayat-5
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ٥
Iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),
Terjemahan Indonesia:Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami memohon pertolongan.
English Translation:It is You we worship; it is You we ask for help
1:6#ayat-6
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ٦
Ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).
Terjemahan Indonesia:Bimbinglah kami ke jalan yang lurus,
English Translation:Guide us to the straight path
1:7#ayat-7
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ٧
Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).
Terjemahan Indonesia:(yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat, bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) orang-orang yang sesat.
English Translation:the path of those You have blessed, those who incur no anger and who have not gone astray