100:1#ayat-1
وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحࣰ ا١
Wal-‘ādiyāti ḍabḥā(n).
Terjemahan Indonesia:Demi kuda-kuda perang yang berlari kencang terengah-engah,
English Translation:By the charging steeds that pant
Surah ke-100•Makkiyyah•11 Ayat
Surah Al-'Adiyat
سُوْرَةُ العٰدِيٰتِ
Arti: Kuda yang Berlari Kencang|The Chargers
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِDengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
100:2#ayat-2
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحࣰ ا٢
Fal-mūriyāti qadḥā(n).
Terjemahan Indonesia:yang memercikkan bunga api (dengan entakan kakinya),
English Translation:and strike sparks with their hooves
100:3#ayat-3
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحࣰ ا٣
Fal-mugīrāti ṣubḥā(n).
Terjemahan Indonesia:yang menyerang (dengan tiba-tiba) pada waktu pagi
English Translation:who make dawn raids
100:4#ayat-4
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعࣰ ا٤
Fa'aṡarna bihī naq‘ā(n).
Terjemahan Indonesia:sehingga menerbangkan debu,
English Translation:raising a cloud of dust
100:5#ayat-5
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا٥
Fawasaṭna bihī jam‘ā(n).
Terjemahan Indonesia:lalu menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,
English Translation:and plunging into the midst of the enemy
100:6#ayat-6
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودࣱ٦
Innal-insāna lirabbihī lakanūd(un).
Terjemahan Indonesia:sesungguhnya manusia itu sangatlah ingkar kepada Tuhannya.
English Translation:man is ungrateful to his Lord––
100:7#ayat-7
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدࣱ٧
Wa innahū ‘alā żālika lasyahīd(un).
Terjemahan Indonesia:Sesungguhnya dia benar-benar menjadi saksi atas hal itu (keingkarannya).
English Translation:and He is witness to this––
100:8#ayat-8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ٨
Wa innahū liḥubbil-khairi lasyadīd(un).
Terjemahan Indonesia:Sesungguhnya cintanya pada harta benar-benar berlebihan.
English Translation:he is truly excessive in his love of wealth
100:9#ayat-9
۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ٩
Afalā ya‘lamu iżā bu‘ṡira mā fil-qubūr(i).
Terjemahan Indonesia:Maka, tidakkah dia mengetahui (apa yang akan dialaminya) apabila dikeluarkan apa yang ada di dalam kubur
English Translation:Does he not know that when the contents of graves burst forth
100:10#ayat-10
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ١٠
Wa ḥuṣṣila mā fiṣ-ṣudūr(i).
Terjemahan Indonesia:dan ditampakkan apa yang tersimpan di dalam dada?
English Translation:when the secrets of hearts are uncovered, on that Day
100:11#ayat-11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذࣲ لَّخَبِيرُۢ١١
Inna rabbahum bihim yauma'iżil lakhabīr(un).
Terjemahan Indonesia:Sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu benar-benar Maha Teliti terhadap (keadaan) mereka.
English Translation:their Lord will be fully aware of them all