111:1#ayat-1
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبࣲ وَتَبَّ١
Tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).
Terjemahan Indonesia:Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan benar-benar binasa dia.
English Translation:May the hands of Abu Lahab be ruined! May he be ruined too
Surah ke-111•Makkiyyah•5 Ayat
Surah Al-Lahab
سُوْرَةُ المَسَدِ
Arti: Gejolak Api|The Palm Fibre
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِDengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
111:2#ayat-2
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ٢
Mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).
Terjemahan Indonesia:Tidaklah berguna baginya hartanya dan apa yang dia usahakan.
English Translation:Neither his wealth nor his gains will help him
111:3#ayat-3
سَيَصۡلَىٰ نَارࣰ ا ذَاتَ لَهَبࣲ٣
Sayaṣlā nāran żāta lahab(in).
Terjemahan Indonesia:Kelak dia akan memasuki api yang bergejolak (neraka),
English Translation:he will burn in the Flaming Fire––
111:4#ayat-4
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ٤
Wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).
Terjemahan Indonesia:(begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar (penyebar fitnah).
English Translation:and so will his wife, the firewood-carrier
111:5#ayat-5
فِي جِيدِهَا حَبۡلࣱ مِّن مَّسَدِۭ٥
Fī jīdihā ḥablum mim masad(in).
Terjemahan Indonesia:Di lehernya ada tali dari sabut yang dipintal.
English Translation:with a palm-fibre rope around her neck