26:1#ayat-1
طسٓمٓ١
Ṭā Sīm Mīm.
Terjemahan Indonesia:Ṭā Sīn Mīm.
English Translation:Ta Sin Mim
Surah ke-26•Makkiyyah•227 Ayat
Surah Asy-Syu'ara'
سُوْرَةُ الشُّعَرَآءِ
Arti: Para Penyair|The Poets
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِDengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
26:2#ayat-2
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ٢
Tilka āyātul-kitābil-mubīn(i).
Terjemahan Indonesia:Itulah ayat-ayat Kitab (Al-Qur’an) yang jelas.
English Translation:These are the verses of the Scripture that makes things clear
26:3#ayat-3
لَعَلَّكَ بَٰخِعࣱ نَّفۡسَكَ أَلَّا يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ٣
La‘allaka bākhi‘un nafsaka allā yakūnū mu'minīn(a).
Terjemahan Indonesia:Boleh jadi engkau (Nabi Muhammad) akan membinasakan dirimu (dengan kesedihan) karena mereka (penduduk Makkah) tidak beriman.
English Translation:[Prophet], are you going to worry yourself to death because they will not believe
26:4#ayat-4
إِن نَّشَأۡ نُنَزِّلۡ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةࣰ فَظَلَّتۡ أَعۡنَٰقُهُمۡ لَهَا خَٰضِعِينَ٤
In nasya' nunazzil ‘alaihim minas-samā'i āyatan fa ẓallat a‘nāquhum lahā khāḍi‘īn(a).
Terjemahan Indonesia:Jika berkehendak, niscaya Kami turunkan bukti (mukjizat) kepada mereka dari langit sehingga tengkuk mereka selalu tunduk kepadanya.
English Translation:If We had wished, We could have sent them down a sign from heaven, at which their necks would stay bowed in utter humility
26:5#ayat-5
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرࣲ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ مُحۡدَثٍ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهُ مُعۡرِضِينَ٥
Wa mā ya'tīhim min żikrim minar-raḥmāni muḥdaṡin illā kānū ‘anhu mu‘riḍīn(a).
Terjemahan Indonesia:Tidak datang kepada mereka suatu peringatan baru (ayat Al-Qur’an) dari Tuhan Yang Maha Pengasih, kecuali mereka selalu berpaling darinya.
English Translation:Whenever they are brought a new revelation from the Lord of Mercy, they turn away
26:6#ayat-6
فَقَدۡ كَذَّبُواْ فَسَيَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ٦
Faqad każżabū fa saya'tīhim ambā'u mā kānū bihī yastahzi'ūn(a).
Terjemahan Indonesia:Sungguh, mereka telah mendustakan (Al-Qur’an). Maka, kelak akan datang kepada mereka (kebenaran) berita-berita mengenai apa (azab) yang selalu mereka perolok-olokkan.
English Translation:they deny it, but the truth of what they scorned will soon hit them
26:7#ayat-7
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَمۡ أَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجࣲ كَرِيمٍ٧
Awalam yarau ilal-arḍi kam ambatnā fīhā min kulli zaujin karīm(in).
Terjemahan Indonesia:Apakah mereka tidak memperhatikan bumi, betapa banyak Kami telah menumbuhkan di sana segala jenis (tanaman) yang tumbuh baik?
English Translation:Do they not see the earth, and what noble kinds of thing We grow in it
26:8#ayat-8
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةࣰۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ٨
Inna fī żālika la'āyah(tan), wa mā kāna akṡaruhum mu'minīn(a).
Terjemahan Indonesia:Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.
English Translation:There truly is a sign in this, though most of them do not believe
26:9#ayat-9
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ٩
Inna rabbaka lahuwal-‘azīzur-raḥīm(u).
Terjemahan Indonesia:Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang benar-benar Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
English Translation:your Lord alone is the Almighty, the Merciful
26:10#ayat-10
وَإِذۡ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئۡتِ ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ١٠
Wa iż nādā rabbuka mūsā ani'til-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
Terjemahan Indonesia:(Ingatlah) ketika Tuhanmu menyeru Musa (dengan firman-Nya), “Datangilah kaum yang zalim itu.
English Translation:Your Lord called to Moses: ‘Go to those wrongdoers
26:11#ayat-11
قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَۚ أَلَا يَتَّقُونَ١١
Qauma fir‘aun(a), alā yattaqūn(a).
Terjemahan Indonesia:(Yaitu) kaum Fir‘aun. Mengapa mereka tidak bertakwa?”
English Translation:the people of Pharaoh. Will they not take heed?’
26:12#ayat-12
قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ١٢
Qāla rabbi innī akhāfu ay yukażżibūn(i).
Terjemahan Indonesia:Dia (Musa) berkata, “Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku takut mereka akan mendustakanku.
English Translation:Moses said, ‘My Lord, I fear they will call me a liar
26:13#ayat-13
وَيَضِيقُ صَدۡرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرۡسِلۡ إِلَىٰ هَٰرُونَ١٣
Wa yaḍīqu ṣadrī wa lā yanṭaliqu lisānī fa arsil ilā hārūn(a).
Terjemahan Indonesia:Dadaku terasa sempit dan lidahku kelu. Maka, utuslah Harun (bersamaku).
English Translation:and I will feel stressed and tongue-tied, so send Aaron too
26:14#ayat-14
وَلَهُمۡ عَلَيَّ ذَنۢبࣱ فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ١٤
Wa lahum ‘alayya żambun fa akhāfu ay yaqtulūn(i).
Terjemahan Indonesia:Aku berdosa terhadap mereka. Maka, aku takut mereka akan membunuhku.”
English Translation:besides, they have a chargeagainst me, and I fear they may kill me.’
26:15#ayat-15
قَالَ كَلَّاۖ فَٱذۡهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسۡتَمِعُونَ١٥
Qāla kallā, fażhabā bi'āyātinā innā ma‘akum mustami‘ūn(a).
Terjemahan Indonesia:Dia (Allah) berfirman, “Tidak (mereka tidak akan dapat membunuhmu). Maka, pergilah berdua dengan membawa ayat-ayat Kami (mukjizat). Sesungguhnya Kami menyertaimu mendengarkan (apa yang mereka katakan).
English Translation:God said, ‘No [they will not]. Go, both of you, with Our signs––We shall be with you, listen-ing
26:16#ayat-16
فَأۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ١٦
Fa'tiyā fir‘auna faqūlā innā rasūlu rabbil-‘ālamīn(a).
Terjemahan Indonesia:Maka, datanglah berdua kepada Fir‘aun dan katakanlah, ‘Sesungguhnya kami adalah utusan Tuhan semesta alam.
English Translation:Go, both of you, to Pharaoh and say, “We bring a message from the Lord of the Worlds
26:17#ayat-17
أَنۡ أَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ١٧
An arsil ma‘anā banī isrā'īl(a).
Terjemahan Indonesia:Lepaskanlah Bani Israil (pergi) bersama kami (menuju Baitulmaqdis).’”
English Translation:let the Children of Israel leave with us.” ’
26:18#ayat-18
قَالَ أَلَمۡ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدࣰ ا وَلَبِثۡتَ فِينَا مِنۡ عُمُرِكَ سِنِينَ١٨
Qāla alam nurabbika fīnā walīdaw wa labiṡta fīnā min ‘umurika sinīn(a).
Terjemahan Indonesia:Dia (Fir‘aun) berkata, “Bukankah kami telah mengasuhmu dalam lingkungan (keluarga) kami, waktu engkau masih bayi dan engkau tinggal bersama kami beberapa tahun dari umurmu.
English Translation:Pharaoh said, ‘Did we not bring you up as a child among us? Did you not stay with us for many years
26:19#ayat-19
وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ١٩
Wa fa‘alta fa‘latakal-latī fa‘alta wa anta minal-kāfirīn(a).
Terjemahan Indonesia:Engkau (Musa) telah melakukan (kesalahan berupa) perbuatan yang telah engkau lakukan (membunuh seseorang dari kaumku) dan engkau termasuk orang yang ingkar (terhadap kebaikan dan ketuhananku).”
English Translation:And then you committed that crime of yours: you were so ungrateful.’
26:20#ayat-20
قَالَ فَعَلۡتُهَآ إِذࣰ ا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ٢٠
Qāla fa‘altuhā iżaw wa ana minaḍ-ḍāllīn(a).
Terjemahan Indonesia:Dia (Musa) berkata, “Aku telah melakukannya. Kalau begitu, saat itu aku termasuk orang-orang yang sesat.
English Translation:Moses replied, ‘I was misguided when I did it
26:21#ayat-21
فَفَرَرۡتُ مِنكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكۡمࣰ ا وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ٢١
Fa farartu minkum lammā khiftukum fa wahaba lī rabbī ḥukmaw wa ja‘alanī minal-mursalīn(a).
Terjemahan Indonesia:Kemudian, aku lari darimu karena takut kepadamu. Lalu, Tuhanku menganugerahkan kepadaku hukum (ilmu dan kearifan) dan menjadikanku salah seorang rasul.
English Translation:and I fled from you in fear; later my Lord gave me wisdom and made me one of His messengers
26:22#ayat-22
وَتِلۡكَ نِعۡمَةࣱ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنۡ عَبَّدتَّ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ٢٢
Wa tilka ni‘matun tamunnuhā ‘alayya an ‘abbatta banī isrā'īl(a).
Terjemahan Indonesia:Itulah kenikmatan yang engkau berikan kepadaku, (sedangkan) engkau memperbudak Bani Israil.”
English Translation:And is this- that you have enslaved the Children of Israel- the favour with which you reproach me?’
26:23#ayat-23
قَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ٢٣
Qāla fir‘aunu wa mā rabbul-‘ālamīn(a).
Terjemahan Indonesia:Fir‘aun berkata, “Siapa Tuhan semesta alam itu?”
English Translation:Pharaoh asked, ‘What is this “Lord of the Worlds”?’
26:24#ayat-24
قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ٢٤
Qāla rabbus-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumā, in kuntum mūqinīn(a).
Terjemahan Indonesia:Dia (Musa) menjawab, “Tuhan (pencipta dan pemelihara) langit, bumi, dan segala yang ada di antaranya jika kamu orang-orang yang yakin.”
English Translation:Moses replied, ‘He is the Lord of the heavens and earth and everything between them. If you would only have faith!’
26:25#ayat-25
قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ٢٥
Qāla liman ḥaulahū alā tastami‘ūn(a).
Terjemahan Indonesia:Dia (Fir‘aun) berkata kepada orang-orang di sekitarnya, “Tidakkah kamu mendengar (apa yang dikatakannya)?”
English Translation:Pharaoh said to those present, ‘Do you hear what he says?’
26:26#ayat-26
قَالَ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ٢٦
Qāla rabbukum wa rabbu ābā'ikumul-awwalīn(a).
Terjemahan Indonesia:Dia (Musa) berkata, “(Dia) Tuhanmu dan Tuhan nenek moyangmu terdahulu.”
English Translation:Moses said, ‘He is your Lord and the Lord of your forefathers.’
26:27#ayat-27
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِيٓ أُرۡسِلَ إِلَيۡكُمۡ لَمَجۡنُونࣱ٢٧
Qāla inna rasūlakumul-lażī ursila ilaikum lamajnūn(un).
Terjemahan Indonesia:Dia (Fir‘aun) berkata, “Sesungguhnya rasulmu yang diutus kepadamu benar-benar gila.”
English Translation:Pharaoh said, ‘This messenger who has been sent to you is truly possessed.’
26:28#ayat-28
قَالَ رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ٢٨
Qāla rabbul-masyriqi wal-magribi wa mā bainahumā, in kuntum ta‘qilūn(a).
Terjemahan Indonesia:Dia (Musa) berkata, “(Dia) Tuhan (yang menguasai) timur dan barat serta segala yang ada di antaranya jika kamu mengerti.”
English Translation:Moses continued, ‘Lord of the East and West and everything between them. If you would only use your reason!’
26:29#ayat-29
قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذۡتَ إِلَٰهًا غَيۡرِي لَأَجۡعَلَنَّكَ مِنَ ٱلۡمَسۡجُونِينَ٢٩
Qāla la'inittakhażta ilāhan gairī la'aj‘alannaka minal-masjūnīn(a).
Terjemahan Indonesia:Dia (Fir‘aun) berkata, “Sungguh, jika engkau menyembah Tuhan selainku, niscaya aku benar-benar akan menjadikanmu termasuk orang-orang yang dipenjarakan.”
English Translation:But Pharaoh said [to him], ‘If you take any god other than me, I will throw you into prison,’
26:30#ayat-30
قَالَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكَ بِشَيۡءࣲ مُّبِينࣲ٣٠
Qāla awalau ji'tuka bisyai'im mubīn(in).
Terjemahan Indonesia:Dia (Musa) berkata, “Apakah (engkau akan melakukan itu) sekalipun aku mendatangkan kepadamu sesuatu (bukti) yang jelas?”
English Translation:and Moses asked, ‘Even if I show you something convincing?’
26:31#ayat-31
قَالَ فَأۡتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ٣١
Qāla fa'ti bihī in kunta minaṣ-ṣādiqīn(a).
Terjemahan Indonesia:Dia (Fir‘aun) berkata, “Datangkanlah (bukti yang jelas) itu jika engkau termasuk orang-orang yang benar!”
English Translation:‘Show it then,’ said Pharaoh, ‘if you are telling the truth.’
26:32#ayat-32
فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانࣱ مُّبِينࣱ٣٢
Fa alqā ‘aṣāhu fa iżā hiya ṡu‘bānum mubīn(un).
Terjemahan Indonesia:Maka, dia (Musa) melemparkan tongkatnya, tiba-tiba ia (tongkat itu) menjadi ular besar yang nyata.
English Translation:So Moses threw down his staff and- lo and behold!- it became a snake for everyone to see
26:33#ayat-33
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ٣٣
Wa naza‘a yadahū fa iżā hiya baiḍā'u lin-nāẓirīn(a).
Terjemahan Indonesia:Dia menarik tangannya, tiba-tiba ia (tangan itu) menjadi putih (bercahaya) bagi orang-orang yang melihat(-nya).
English Translation:Then he drew out his hand and- lo and behold!- it was white for the onlookers to see
26:34#ayat-34
قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمࣱ٣٤
Qāla lil-mala'i ḥaulahū inna hāżā lasāḥirun ‘alīm(un).
Terjemahan Indonesia:Dia (Fir‘aun) berkata kepada para pemuka di sekitarnya, “Sesungguhnya dia (Musa) ini benar-benar seorang penyihir yang sangat pandai.
English Translation:Pharaoh said to the counsellors around him, ‘This man is a learned sorcerer
26:35#ayat-35
يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ٣٥
Yurīdu ay yukhrijakum min arḍikum bisiḥrih(ī), fa māżā ta'murūn(a).
Terjemahan Indonesia:Dia hendak mengeluarkanmu dari negerimu dengan sihirnya. Maka, apa yang kamu sarankan?”
English Translation:He means to use his sorcery to drive you out of your land! What do you suggest?’
26:36#ayat-36
قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ٣٦
Qālū arjih wa akhāhu wab‘aṡ fil-madā'ini ḥāsyirīn(a).
Terjemahan Indonesia:Mereka berkata, “Tahanlah (untuk sementara) dia dan saudaranya serta utuslah ke seluruh negeri orang-orang yang akan mengumpulkan (penyihir).
English Translation:They answered, ‘Delay him and his brother for a while, and send messengers to all the cities
26:37#ayat-37
يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمࣲ٣٧
Ya'tūka bikulli saḥḥārin ‘alīm(in).
Terjemahan Indonesia:Mereka akan mendatangkan kepadamu semua penyihir yang sangat pandai.”
English Translation:to bring every accomplished sorcerer to you.’
26:38#ayat-38
فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوۡمࣲ مَّعۡلُومࣲ٣٨
Fa jumi‘as-saḥaratu limīqāti yaumim ma‘lūm(in).
Terjemahan Indonesia:Maka, dikumpulkanlah para penyihir pada waktu (yang ditetapkan) pada hari yang telah ditentukan.
English Translation:The sorcerers were [to be] assembled at the appointed time on a certain day
26:39#ayat-39
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَ٣٩
Wa qīla lin-nāsi hal antum mujtami‘ūn(a).
Terjemahan Indonesia:Lalu, diumumkan kepada orang banyak, “Apakah kamu semua sudah berkumpul?
English Translation:and the people were asked
26:40#ayat-40
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ٤٠
La‘allanā nattabi‘us-saḥarata in kānū humul-gālibīn(a).
Terjemahan Indonesia:(Tujuannya) supaya kita mengikuti para penyihir itu jika mereka jadi para pemenang.”
English Translation:‘Are you all coming? We may follow the sorcerers if they win!’
26:41#ayat-41
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرۡعَوۡنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ٤١
Falammā jā'as-saḥaratu qālū lifir‘auna a'inna lanā la'ajran in kunnā naḥnul-gālibīn(a).
Terjemahan Indonesia:Maka, ketika para penyihir datang, mereka berkata kepada Fir‘aun, “Apakah kami benar-benar akan memperoleh imbalan besar jika kami yang menjadi pemenang?”
English Translation:When the sorcerers came, they said to Pharaoh, ‘Shall we be rewarded if we win?’
26:42#ayat-42
قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذࣰ ا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ٤٢
Qāla na‘am wa innakum iżal laminal-muqarrabīn(a).
Terjemahan Indonesia:Dia (Fir‘aun) menjawab, “Ya, bahkan kamu pasti akan menjadi orang-orang yang dekat (kepadaku).”
English Translation:and he said, ‘Yes, and you will join my inner court.’
26:43#ayat-43
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ٤٣
Qāla lahum mūsā alqū mā antum mulqūn(a).
Terjemahan Indonesia:Musa berkata kepada mereka, “Lemparkanlah apa yang hendak kamu lemparkan!”
English Translation:Moses said to them, ‘Throw down whatever you will.’
26:44#ayat-44
فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ٤٤
Fa alqau ḥibālahum wa ‘iṣiyyahum wa qālū bi‘izzati fir‘auna innā lanaḥnul-gālibūn(a).
Terjemahan Indonesia:Lalu, mereka melemparkan tali-tali dan tongkat-tongkat mereka seraya berkata, “Demi kekuasaan Fir‘aun, sesungguhnya kamilah yang benar-benar sebagai pemenang.”
English Translation:They threw their ropes and staffs, saying, ‘By Pharaoh’s might, we shall be victorious.’
26:45#ayat-45
فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ٤٥
Fa alqā mūsā ‘aṣāhu fa iżā hiya talqafu mā ya'fikūn(a).
Terjemahan Indonesia:Kemudian, Musa melemparkan tongkatnya, tiba-tiba ia (tongkatnya yang sudah menjadi ular) menelan segala yang mereka ada-adakan itu.
English Translation:But Moses threw his staff and- lo and behold!- it swallowed up their trickery
26:46#ayat-46
فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ٤٦
Fa ulqiyas-saḥaratu sājidīn(a).
Terjemahan Indonesia:Maka, tersungkurlah para penyihir itu (dalam keadaan) bersujud.
English Translation:and the sorcerers fell down on their knees
26:47#ayat-47
قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ٤٧
Qālū āmannā birabbil-‘ālamīn(a).
Terjemahan Indonesia:Mereka berkata, “Kami beriman kepada Tuhan semesta alam,
English Translation:exclaiming, ‘We believe in the Lord of the Worlds
26:48#ayat-48
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ٤٨
Rabbi mūsā wa hārūn(a).
Terjemahan Indonesia:(yaitu) Tuhannya Musa dan Harun.”
English Translation:the Lord of Moses and Aaron.’
26:49#ayat-49
قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَ فَلَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفࣲ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ٤٩
Qāla āmantum lahū qabla an āżana lakum, innahū lakabīrukumul-lażī ‘allamakumus-siḥr(a), fa lasaufa ta‘lamūn(a), la'uqaṭṭi‘anna aidiyakum wa arjulakum min khilāfiw wa la'uṣallibannakum ajma'īn(a).
Terjemahan Indonesia:Dia (Fir‘aun) berkata, “Apakah kamu sekalian beriman kepadanya (Musa) sebelum aku mengizinkanmu? Sesungguhnya dia benar-benar pemimpinmu yang mengajarkan sihir kepadamu. Maka, kamu tentu akan tahu (akibat perbuatanmu). Pasti kupotong tangan dan kakimu secara bersilang dan benar-benar akan kusalib kamu semua.”
English Translation:Pharaoh said, ‘How dare you believe in him before I have given you permission? He must be the master who taught you sorcery! Soon you will see: I will cut off your alternate hands and feet and then crucify the lot of you!’
26:50#ayat-50
قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ٥٠
Qālū lā ḍair(a), innā ilā rabbinā munqalibūn(a).
Terjemahan Indonesia:Mereka menjawab, “Tidak ada yang kami takutkan. Sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami.
English Translation:‘That will do us no harm,’ they said, ‘for we are sure to return to our Lord
26:51#ayat-51
إِنَّا نَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ٥١
Innā naṭma‘u ay yagfira lanā rabbunā khaṭāyānā an kunnā awwalal-mu'minīn(a).
Terjemahan Indonesia:Sesungguhnya kami sangat menginginkan agar Tuhan kami mengampuni kesalahan-kesalahan kami karena kami adalah orang-orang yang pertama menjadi mukmin.”
English Translation:We hope that our Lord will forgive us our sins, as we were the first to believe.’
26:52#ayat-52
۞وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِيٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ٥٢
Wa auḥainā ilā mūsā an asri bi‘ibādī innakum muttaba‘ūn(a).
Terjemahan Indonesia:Kami wahyukan (perintahkan) kepada Musa, “Pergilah pada malam hari dengan hamba-hamba-Ku (Bani Israil). Sesungguhnya kamu pasti akan diikuti.”
English Translation:Then We revealed Our will to Moses, ‘Leave with My servants by night, for you will be pursued!’
26:53#ayat-53
فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ٥٣
Fa arsala fir‘aunu fil-madā'ini ḥāsyirīn(a).
Terjemahan Indonesia:Lalu, Fir‘aun mengirimkan orang ke kota-kota untuk mengumpulkan (bala tentaranya).
English Translation:Pharaoh sent messengers into the cities, proclaiming
26:54#ayat-54
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرۡذِمَةࣱ قَلِيلُونَ٥٤
Inna hā'ulā'i lasyirzimatun qalīlūn(a).
Terjemahan Indonesia:(Fir‘aun berkata,) “Sesungguhnya mereka (Bani Israil) hanyalah sekelompok kecil.
English Translation:‘These people are a puny band––
26:55#ayat-55
وَإِنَّهُمۡ لَنَا لَغَآئِظُونَ٥٥
Wa innahum lanā lagā'iẓūn(a).
Terjemahan Indonesia:Sesungguhnya mereka telah membuat kita marah.
English Translation:they have enraged us
26:56#ayat-56
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ٥٦
Wa innā lajamī‘un ḥāżirūn(a).
Terjemahan Indonesia:Sesungguhnya kita semua benar-benar harus selalu waspada.”
English Translation:and we are a large army, on the alert.’
26:57#ayat-57
فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّٰتࣲ وَعُيُونࣲ٥٧
Fa akhrajnāhum min jannātiw wa ‘uyūn(in).
Terjemahan Indonesia:Kami keluarkan mereka (Fir‘aun dan kaumnya) dari (negeri mereka yang mempunyai) taman, mata air,
English Translation:So it was that We made them leave their gardens and their springs
26:58#ayat-58
وَكُنُوزࣲ وَمَقَامࣲ كَرِيمࣲ٥٨
Wa kunūziw wa maqāmin karīm(in).
Terjemahan Indonesia:harta kekayaan, dan tempat tinggal yang bagus.
English Translation:their treasures and their noble dwellings
26:59#ayat-59
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ٥٩
Każālik(a), wa auraṡnāhā banī isrā'īl(a).
Terjemahan Indonesia:Demikianlah, dan Kami wariskan semuanya kepada Bani Israil.
English Translation:We gave [such] things [later]to the Children of Israel
26:60#ayat-60
فَأَتۡبَعُوهُم مُّشۡرِقِينَ٦٠
Fa atba‘ūhum musyriqīn(a).
Terjemahan Indonesia:Lalu, (Fir‘aun dan bala tentaranya dapat) menyusul mereka pada waktu matahari terbit.
English Translation:Pharaoh and his people pursued them at sunrise
26:61#ayat-61
فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ٦١
Falammā tarā'al-jam‘āni qāla aṣḥābu mūsā innā lamudrakūn(a).
Terjemahan Indonesia:Ketika kedua golongan itu saling melihat, para pengikut Musa berkata, “Sesungguhnya kita benar-benar akan tersusul.”
English Translation:and as soon as the two sides came within sight of one another, Moses’ followers said, ‘We shall definitely be caught.’
26:62#ayat-62
قَالَ كَلَّآۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهۡدِينِ٦٢
Qāla kallā, inna ma‘iya rabbī sayahdīn(i).
Terjemahan Indonesia:Dia (Musa) berkata, “Tidak! Sesungguhnya Tuhanku bersamaku. Dia akan menunjukiku.”
English Translation:Moses said, ‘No, my Lord is with me: He will guide me,’
26:63#ayat-63
فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقࣲ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِ٦٣
Fa auḥainā ilā mūsā aniḍrib bi‘aṣākal-baḥr(a), fanfalaqa fa kāna kullu firqin kaṭ-ṭaudil ‘aẓīm(i).
Terjemahan Indonesia:Lalu, Kami wahyukan kepada Musa, “Pukullah laut dengan tongkatmu itu.” Maka, terbelahlah (laut itu) dan setiap belahan seperti gunung yang sangat besar.
English Translation:and We revealed to Moses: ‘Strike the sea with your staff.’ It parted- each side like a mighty mountain
26:64#ayat-64
وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡأٓخَرِينَ٦٤
Wa azlafnā ṡammal-ākharīn(a).
Terjemahan Indonesia:Di sanalah Kami dekatkan kelompok yang lain.
English Translation:and We brought the others to that place
26:65#ayat-65
وَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ٦٥
Wa anjainā mūsā wa mam ma‘ahū ajma‘īn(a).
Terjemahan Indonesia:Kami selamatkan Musa dan semua orang yang bersamanya.
English Translation:We saved Moses and all his companions
26:66#ayat-66
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ٦٦
Ṡumma agraqnal-ākharīn(a).
Terjemahan Indonesia:Kemudian, Kami tenggelamkan kelompok yang lain.
English Translation:and drowned the rest
26:67#ayat-67
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةࣰۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ٦٧
Inna fī żālika la'āyah(tan), wa mā kāna akṡaruhum mu'minīn(a).
Terjemahan Indonesia:Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.
English Translation:There truly is a sign in this, though most of them do not believe
26:68#ayat-68
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ٦٨
Wa inna rabbaka lahuwal-‘azīzur-raḥīm(u).
Terjemahan Indonesia:Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang benar-benar Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
English Translation:your Lord alone is the Almighty, the Merciful
26:69#ayat-69
وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ٦٩
Watlu ‘alaihim naba'a ibrāhīm(a).
Terjemahan Indonesia:Bacakanlah kepada mereka berita Ibrahim.
English Translation:Tell them the story of Abraham
26:70#ayat-70
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا تَعۡبُدُونَ٧٠
Iż qāla li'abīhi wa qaumihī mā ta‘budūn(a).
Terjemahan Indonesia:Ketika dia (Ibrahim) berkata kepada bapak dan kaumnya, “Apa yang kamu sembah?”
English Translation:when he asked his father and his people, ‘What do you worship?’
26:71#ayat-71
قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامࣰ ا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ٧١
Qālū na‘budu aṣnāman fa naẓallu lahā ‘ākifīn(a).
Terjemahan Indonesia:Mereka menjawab, “Kami menyembah berhala-berhala dan senantiasa tekun menyembahnya.”
English Translation:They said, ‘We worship idols, and are constantly in attendance on them.’
26:72#ayat-72
قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ٧٢
Qāla hal yasma‘ūnakum iż tad‘ūn(a).
Terjemahan Indonesia:Dia (Ibrahim) berkata, “Apakah mereka mendengarmu ketika kamu berdoa (kepadanya)?
English Translation:He asked, ‘Do they hear you when you call
26:73#ayat-73
أَوۡ يَنفَعُونَكُمۡ أَوۡ يَضُرُّونَ٧٣
Au yanfa‘ūnakum au yaḍurrūn(a).
Terjemahan Indonesia:Atau, (dapatkah) mereka memberi manfaat atau mudarat kepadamu?”
English Translation:Do they help or harm you?’
26:74#ayat-74
قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ٧٤
Qālū bal wajadnā ābā'anā każālika yaf‘alūn(a).
Terjemahan Indonesia:Mereka menjawab, “Tidak, tetapi kami mendapati nenek moyang kami berbuat begitu.”
English Translation:They replied, ‘No, but this is what we saw our fathers doing.’
26:75#ayat-75
قَالَ أَفَرَءَيۡتُم مَّا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ٧٥
Qāla afa ra'aitum mā kuntum ta‘budūn(a).
Terjemahan Indonesia:Dia (Ibrahim) berkata, “Apakah kamu memperhatikan apa yang selalu kamu sembah?
English Translation:Abraham said, ‘Those idols you have worshipped
26:76#ayat-76
أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلۡأَقۡدَمُونَ٧٦
Antum wa ābā'ukumul-aqdamūn(a).
Terjemahan Indonesia:Kamu dan nenek moyangmu terdahulu?
English Translation:you and your forefathers
26:77#ayat-77
فَإِنَّهُمۡ عَدُوࣱّ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ٧٧
Fa innahum ‘aduwwul lī illā rabbal-‘ālamīn(a).
Terjemahan Indonesia:Sesungguhnya mereka itu adalah musuhku, lain halnya Tuhan pemelihara semesta alam.
English Translation:are my enemies; not so the Lord of the Worlds
26:78#ayat-78
ٱلَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهۡدِينِ٧٨
Allażī khalaqanī fa huwa yahdīn(i).
Terjemahan Indonesia:(Allah) yang telah menciptakanku. Maka, Dia (pula) yang memberi petunjuk kepadaku.
English Translation:who created me. It is He who guides me
26:79#ayat-79
وَٱلَّذِي هُوَ يُطۡعِمُنِي وَيَسۡقِينِ٧٩
Wal-lażī huwa yuṭ‘imunī wa yasqīn(i).
Terjemahan Indonesia:Dia (pula) yang memberiku makan dan minum.
English Translation:He who gives me food and drink
26:80#ayat-80
وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ٨٠
Wa iżā mariḍtu fa huwa yasyfīn(i).
Terjemahan Indonesia:Apabila aku sakit, Dialah yang menyembuhkanku.
English Translation:He who cures me when I am ill
26:81#ayat-81
وَٱلَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحۡيِينِ٨١
Wal-lażī yumītunī ṡumma yuḥyīn(i).
Terjemahan Indonesia:(Dia) yang akan mematikanku, kemudian menghidupkanku (kembali).
English Translation:He who will make me die and then give me life again
26:82#ayat-82
وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِ٨٢
Wal-lażī aṭma‘u ay yagfira lī khaṭī'atī yaumad-dīn(i).
Terjemahan Indonesia:(Dia) yang sangat kuinginkan untuk mengampuni kesalahanku pada hari Pembalasan.”
English Translation:and He who will, I hope, forgive my faults on the Day of Judgement
26:83#ayat-83
رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمࣰ ا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ٨٣
Rabbi hab lī ḥukmaw wa alḥiqnī biṣ-ṣāliḥīn(a).
Terjemahan Indonesia:(Ibrahim berdoa,) “Wahai Tuhanku, berikanlah kepadaku hukum (ilmu dan hikmah) dan pertemukanlah aku dengan orang-orang saleh.
English Translation:My Lord, grant me wisdom; join me with the righteous
26:84#ayat-84
وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقࣲ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ٨٤
Waj‘al lī lisāna ṣidqin fil-ākhirīn(a).
Terjemahan Indonesia:Jadikanlah aku sebagai buah tutur yang baik di kalangan orang-orang (yang datang) kemudian.
English Translation:give me a good name among later generations
26:85#ayat-85
وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ٨٥
Waj‘alnī miw waraṡati janatin na‘īm(i).
Terjemahan Indonesia:Jadikanlah aku termasuk orang yang mewarisi surga yang penuh kenikmatan.
English Translation:make me one of those given the Garden of Bliss
26:86#ayat-86
وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ٨٦
Wagfir li'abī innahū kāna minaḍ-ḍāllīn(a).
Terjemahan Indonesia:Ampunilah ayahku! Sesungguhnya dia termasuk orang-orang sesat.
English Translation:forgive my father, for he is one of those who have gone astray
26:87#ayat-87
وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ٨٧
Wa lā tukhzinī yauma yub‘aṡūn(a).
Terjemahan Indonesia:Janganlah Engkau hinakan aku pada hari mereka dibangkitkan.
English Translation:and do not disgrace me on the Day when all people are resurrected
26:88#ayat-88
يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالࣱ وَلَا بَنُونَ٨٨
Yauma lā yanfa‘u māluw wa lā banūn(a).
Terjemahan Indonesia:(Yaitu) pada hari ketika tidak berguna (lagi) harta dan anak-anak.
English Translation:the Day when neither wealth nor children can help
26:89#ayat-89
إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبࣲ سَلِيمࣲ٨٩
Illā man atallāha biqalbin salīm(in).
Terjemahan Indonesia:Kecuali, orang yang menghadap Allah dengan hati yang bersih.”
English Translation:when the only one who will be saved is the one who comes before God with a heart devoted to Him.’
26:90#ayat-90
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ٩٠
Wa uzlifatil-jannatu lil-muttaqīn(a).
Terjemahan Indonesia:Surga didekatkan kepada orang-orang yang bertakwa.
English Translation:When the Garden is brought near to the righteous
26:91#ayat-91
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ٩١
Wa burrizatil-jaḥīmu lil-gāwīn(a).
Terjemahan Indonesia:(Neraka) Jahim diperlihatkan dengan jelas kepada orang-orang yang sesat.
English Translation:and the Fire is placed in full view of the misguided
26:92#ayat-92
وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ٩٢
Wa qīla lahum ainamā kuntum ta‘budūn(a).
Terjemahan Indonesia:Dikatakan kepada mereka, “Di mana berhala-berhala yang selalu kamu sembah
English Translation:it will be said to them, ‘Where are those you worshipped
26:93#ayat-93
مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ٩٣
Min dūnillāh(i), hal yanṣurūnakum au yantaṣirūn(a).
Terjemahan Indonesia:selain Allah? Dapatkah mereka menolongmu atau menolong dirinya sendiri?”
English Translation:beside God? Can they help you now, or even help themselves?’
26:94#ayat-94
فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ٩٤
Fa kubkibū fīhā hum wal-gāwūn(a).
Terjemahan Indonesia:Mereka (sesembahan itu) dijungkirbalikkan di dalamnya (neraka) bersama orang-orang yang sesat.
English Translation:and then they will all be hurled into Hell, together with those that misled them
26:95#ayat-95
وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ٩٥
Wa junūdu iblīsa ajma‘ūn(a).
Terjemahan Indonesia:(Begitu pula) bala tentara Iblis (dan) semuanya (dijungkirbalikkan).
English Translation:and all Iblis’s supporters
26:96#ayat-96
قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ٩٦
Qālū wa hum fīhā yakhtaṣimūn(a).
Terjemahan Indonesia:Mereka (orang-orang sesat) berkata sambil bertengkar di dalamnya (neraka),
English Translation:There they will say to their gods, as they bicker among themselves
26:97#ayat-97
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلࣲ مُّبِينٍ٩٧
Tallāhi in kunnā lafī ḍalālim mubīn(in).
Terjemahan Indonesia:“Demi Allah, sesungguhnya kami dahulu (di dunia) benar-benar dalam kesesatan yang nyata.
English Translation:‘We were clearly misguided
26:98#ayat-98
إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ٩٨
Iż nusawwīkum birabbil-‘ālamīn(a).
Terjemahan Indonesia:(Yaitu) ketika kami mempersamakan kamu (berhala-berhala) dengan Tuhan semesta alam.
English Translation:when we made you equal with the Lord of the Worlds
26:99#ayat-99
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ٩٩
Wa mā aḍallanā illal-mujrimūn(a).
Terjemahan Indonesia:Tidak ada yang menyesatkan kami, kecuali para pendosa.
English Translation:It was the evildoers who led us astray
26:100#ayat-100
فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ١٠٠
Famā lanā min syāfi‘īn(a).
Terjemahan Indonesia:Tidak ada pemberi syafaat (penolong) untuk kami.
English Translation:and now we have no intercessor
26:101#ayat-101
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمࣲ١٠١
Wa lā ṣadīqin ḥamīm(in).
Terjemahan Indonesia:Tidak pula ada teman akrab.
English Translation:and no true friend
26:102#ayat-102
فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةࣰ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ١٠٢
Falau anna lanā karratan fa nakūna minal-mu'minīn(a).
Terjemahan Indonesia:Seandainya dapat kembali (ke dunia), niscaya kami menjadi orang-orang yang beriman.”
English Translation:If only we could live our lives again, we would be true believers!’
26:103#ayat-103
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةࣰۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ١٠٣
Inna fī żālika la'āyah(tan), wa mā kāna akṡaruhum mu'minīn(a).
Terjemahan Indonesia:Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.
English Translation:There truly is a sign in this, though most of them do not believe
26:104#ayat-104
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ١٠٤
Wa inna rabbaka lahuwal-‘azīzur-raḥīm(u).
Terjemahan Indonesia:Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang benar-benar Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
English Translation:your Lord alone is the Almighty, the Merciful
26:105#ayat-105
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوحٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ١٠٥
Każżabat qaumu nūḥinil-mursalīn(a).
Terjemahan Indonesia:Kaum Nuh telah mendustakan para rasul.
English Translation:The people of Noah, too, called the messengers liars
26:106#ayat-106
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ١٠٦
Iż qāla lahum akhūhum nūḥun alā tattaqūn(a).
Terjemahan Indonesia:Ketika saudara mereka, Nuh, berkata kepada mereka, “Mengapa kamu tidak bertakwa?
English Translation:Their brother Noah said to them, ‘Will you not be mindful of God
26:107#ayat-107
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينࣱ١٠٧
Innī lakum rasūlun amīn(un).
Terjemahan Indonesia:Sesungguhnya aku adalah seorang rasul tepercaya (yang diutus) kepadamu.
English Translation:I am a faithful messenger sent to you
26:108#ayat-108
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ١٠٨
Fattaqullāha wa aṭī‘ūn(i).
Terjemahan Indonesia:Maka, bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.
English Translation:be mindful of God and obey me
26:109#ayat-109
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ١٠٩
Wa mā as'alukum ‘alaihi min ajr(in), in ajriya illā ‘alā rabbil-‘ālamīn(a).
Terjemahan Indonesia:Aku tidak meminta imbalan kepadamu atas (ajakan) itu. Imbalanku tidak lain, kecuali dari Tuhan semesta alam.
English Translation:I ask no reward of you, for my only reward is with the Lord of the Worlds
26:110#ayat-110
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ١١٠
Fattaqullāha wa aṭī‘ūn(i).
Terjemahan Indonesia:Maka, bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.”
English Translation:be mindful of God and obey me.’
26:111#ayat-111
۞قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ١١١
Qālū anu'minu laka wattaba‘akal-arżalūn(a).
Terjemahan Indonesia:Mereka berkata, “Apakah kami harus beriman kepadamu, padahal yang mengikutimu adalah orang-orang hina?”
English Translation:They answered, ‘Why should we believe you when the worst sort of people follow you?’
26:112#ayat-112
قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ١١٢
Qāla wa mā ‘ilmī bimā kānū ya‘malūn(a).
Terjemahan Indonesia:Dia (Nuh) menjawab, “Apa pengetahuanku tentang apa yang biasa mereka kerjakan?
English Translation:He said, ‘What knowledge do I have of what they used to do
26:113#ayat-113
إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ١١٣
In ḥisābuhum illā ‘alā rabbī lau tasy‘urūn(a).
Terjemahan Indonesia:Perhitungan (amal) mereka tidak lain, kecuali ada pada Tuhanku jika kamu menyadari.
English Translation:It is for my Lord alone to bring them to account- if only you could see
26:114#ayat-114
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ١١٤
Wa mā ana biṭāridil-mu'minīn(a).
Terjemahan Indonesia:Aku tidak akan mengusir orang-orang yang beriman.
English Translation:I will not drive believers away
26:115#ayat-115
إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرࣱ مُّبِينࣱ١١٥
In ana illā nażīrum mubīn(un).
Terjemahan Indonesia:Aku tidak lain, kecuali pemberi peringatan yang jelas.”
English Translation:I am here only to give people a clear warning.’
26:116#ayat-116
قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ١١٦
Qālū la'illam tantahi yā nūḥu latakūnanna minal-marjūmīn(a).
Terjemahan Indonesia:Mereka berkata, “Wahai Nuh, jika tidak berhenti (dalam berdakwah), niscaya engkau akan termasuk orang-orang yang dirajam.”
English Translation:So they said, ‘Noah, if you do not stop this, you will be stoned.’
26:117#ayat-117
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ١١٧
Qāla rabbi inna qaumī każżabūn(i).
Terjemahan Indonesia:Dia (Nuh) berkata, “Wahai Tuhanku, sesungguhnya kaumku telah mendustakanku.
English Translation:He said, ‘My Lord, my people have rejected me
26:118#ayat-118
فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحࣰ ا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ١١٨
Faftaḥ bainī wa bainahum fatḥaw wa najjinī wa mam ma‘iya minal-mu'minīn(a).
Terjemahan Indonesia:Maka, berilah keputusan antara aku dan mereka serta selamatkanlah aku dan orang-orang mukmin bersamaku.”
English Translation:so make a firm judgement between me and them, and save me and my believing followers.’
26:119#ayat-119
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ١١٩
Fa anjaināhu wa mam ma‘ahū fil-fulkil-masyḥūn(i).
Terjemahan Indonesia:Kami selamatkan dia (Nuh) dan orang-orang yang bersamanya di dalam kapal yang penuh muatan.
English Translation:So We saved him and his followers in the fully laden ship
26:120#ayat-120
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا بَعۡدُ ٱلۡبَاقِينَ١٢٠
Ṡumma agraqnā ba‘dul-bāqīn(a).
Terjemahan Indonesia:Kemudian, Kami tenggelamkan orang-orang yang tersisa (tidak beriman) setelah itu.
English Translation:and drowned the rest
26:121#ayat-121
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةࣰۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ١٢١
Inna fī żālika la'āyah(tan), wa mā kāna akṡaruhum mu'minīn(a).
Terjemahan Indonesia:Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.
English Translation:There truly is a sign in this, though most of them do not believe
26:122#ayat-122
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ١٢٢
Wa inna rabbaka lahuwal-‘azīzur-raḥīm(u).
Terjemahan Indonesia:Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang benar-benar Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
English Translation:your Lord alone is the Almighty, the Merciful
26:123#ayat-123
كَذَّبَتۡ عَادٌ ٱلۡمُرۡسَلِينَ١٢٣
Każżabat ‘ādunil-mursalīn(a).
Terjemahan Indonesia:(Kaum) ‘Ad telah mendustakan para rasul.
English Translation:The people of Ad, too, called the messengers liars
26:124#ayat-124
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ١٢٤
Iż qāla lahum akhūhum hūdun alā tattaqūn(a).
Terjemahan Indonesia:Ketika saudara mereka, Hud, berkata kepada mereka, “Mengapa kamu tidak bertakwa?
English Translation:Their brother Hud said to them, ‘Will you not be mindful of God
26:125#ayat-125
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينࣱ١٢٥
Innī lakum rasūlun amīn(un).
Terjemahan Indonesia:Sesungguhnya aku adalah seorang rasul tepercaya (yang diutus) kepadamu.
English Translation:I am a faithful messenger sent to you
26:126#ayat-126
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ١٢٦
Fattaqullāha wa aṭī‘ūn(i).
Terjemahan Indonesia:Maka, bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.
English Translation:be mindful of God and obey me
26:127#ayat-127
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ١٢٧
Wa mā as'alukum ‘alaihi min ajr(in), in ajriya illā ‘alā rabbil-‘ālamīn(a).
Terjemahan Indonesia:Aku tidak meminta imbalan kepadamu atas (ajakan) itu. Imbalanku tidak lain, kecuali dari Tuhan semesta alam.
English Translation:I ask no reward of you, for my only reward is with the Lord of the Worlds
26:128#ayat-128
أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةࣰ تَعۡبَثُونَ١٢٨
Atabnūna bikulli rī‘in āyatan ta‘baṡūn(a).
Terjemahan Indonesia:Apakah kamu mendirikan istana di setiap tanah yang tinggi untuk kemegahan tanpa ditempati?
English Translation:How can you be so vain that you set up monuments on every high place
26:129#ayat-129
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ١٢٩
Wa tattakhiżūna maṣāni‘a la‘allakum takhludūn(a).
Terjemahan Indonesia:Kamu (juga) membuat benteng-benteng dengan harapan hidup kekal?
English Translation:Do you build fortresses because you hope to be immortal
26:130#ayat-130
وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ١٣٠
Wa iżā baṭasytum baṭasytum jabbārīn(a).
Terjemahan Indonesia:Apabila menyiksa, kamu lakukan secara kejam dan bengis.
English Translation:Why do you act like tyrants whenever you attack someone
26:131#ayat-131
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ١٣١
Fattaqullāha wa aṭī‘ūn(i).
Terjemahan Indonesia:Maka, bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.
English Translation:Be mindful of God and obey me
26:132#ayat-132
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِيٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعۡلَمُونَ١٣٢
Wattaqul-lażī amaddakum bimā ta‘lamūn(a).
Terjemahan Indonesia:Bertakwalah kepada (Allah) yang telah menganugerahkan kepadamu apa yang kamu ketahui.
English Translation:be mindful of Him who has provided you with everything you know
26:133#ayat-133
أَمَدَّكُم بِأَنۡعَٰمࣲ وَبَنِينَ١٣٣
Amaddakum bi'an‘āmiw wa banīn(a).
Terjemahan Indonesia:Dia (Allah) telah menganugerahkan hewan ternak dan anak-anak kepadamu.
English Translation:He has given you livestock, sons
26:134#ayat-134
وَجَنَّٰتࣲ وَعُيُونٍ١٣٤
Wa jannātiw wa ‘uyūn(in).
Terjemahan Indonesia:(Dia juga menganugerahkan) kebun-kebun dan mata air.
English Translation:gardens, springs
26:135#ayat-135
إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمࣲ١٣٥
Innī akhāfu ‘alaikum ‘ażāba yaumin ‘aẓīm(in).
Terjemahan Indonesia:Sesungguhnya aku takut bahwa kamu akan ditimpa azab pada hari yang dahsyat.”
English Translation:for I truly fear that the torment of a grievous day will overtake you.’
26:136#ayat-136
قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ١٣٦
Qālū sawā'un ‘alainā awa‘aẓta am lam takum minal-wā‘iẓīn(a).
Terjemahan Indonesia:Mereka menjawab, “Sama saja bagi kami, apakah engkau memberi nasihat atau tidak memberi nasihat.
English Translation:They replied, ‘It makes no difference to us whether you warn us or not
26:137#ayat-137
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ١٣٧
In hāżā illā khuluqul-awwalīn(a).
Terjemahan Indonesia:(Agama kami) ini tidak lain adalah agama orang-orang terdahulu.
English Translation:for we only do what our forefathers used to do
26:138#ayat-138
وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ١٣٨
Wa mā naḥnu bimu‘ażżabīn(a).
Terjemahan Indonesia:Kami (sama sekali) tidak akan diazab.”
English Translation:we shall not be punished.’
26:139#ayat-139
فَكَذَّبُوهُ فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةࣰۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ١٣٩
Fa każżabūhu fa ahlaknāhum, inna fī żālika la'āyah(tan), wa mā kāna akṡaruhum mu'minīn(a).
Terjemahan Indonesia:Maka, mereka mendustakannya (Hud). Lalu, Kami membinasakan mereka. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.
English Translation:They denounced him as a liar, and so We destroyed them. There truly is a sign in this, though most of them do not believe
26:140#ayat-140
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ١٤٠
Wa inna rabbaka lahuwal-‘azīzur-raḥīm(u).
Terjemahan Indonesia:Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang benar-benar Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
English Translation:your Lord alone is the Almighty, the Merciful
26:141#ayat-141
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ١٤١
Każżabat ṡamūdul-mursalīn(a).
Terjemahan Indonesia:(Kaum) Samud telah mendustakan para rasul.
English Translation:The people of Thamud, too, called the messengers liars
26:142#ayat-142
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ١٤٢
Iż qāla lahum akhūhum ṣāliḥun alā tattaqūn(a).
Terjemahan Indonesia:Ketika saudara mereka, Saleh, berkata kepada mereka, “Mengapa kamu tidak bertakwa?
English Translation:Their brother Salih said to them, ‘Will you not be mindful of God
26:143#ayat-143
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينࣱ١٤٣
Innī lakum rasūlun amīn(un).
Terjemahan Indonesia:Sesungguhnya aku adalah seorang rasul tepercaya (yang diutus) kepadamu.
English Translation:I am a faithful messenger to you
26:144#ayat-144
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ١٤٤
Fattaqullāha wa aṭī‘ūn(i).
Terjemahan Indonesia:Maka, bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.
English Translation:be mindful of God and obey me
26:145#ayat-145
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ١٤٥
Wa mā as'alukum ‘alaihi min ajr(in), in ajriya illā ‘alā rabbil-‘ālamīn(a).
Terjemahan Indonesia:Aku tidak meminta imbalan kepadamu atas (ajakan) itu. Imbalanku tidak lain, kecuali dari Tuhan semesta alam.
English Translation:I ask no reward from you, for my only reward is with the Lord of the Worlds
26:146#ayat-146
أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ١٤٦
Atutrakūna fīmā hāhunā āminīn(a).
Terjemahan Indonesia:Apakah kamu (mengira) akan dibiarkan tinggal di sini (negerimu) dengan aman?
English Translation:[Do you think] you will be left secure for ever in what you have here
26:147#ayat-147
فِي جَنَّٰتࣲ وَعُيُونࣲ١٤٧
Fī jannātiw wa ‘uyūn(in).
Terjemahan Indonesia:(Yaitu,) di dalam kebun-kebun dan mata air.
English Translation:gardens, springs
26:148#ayat-148
وَزُرُوعࣲ وَنَخۡلࣲ طَلۡعُهَا هَضِيمࣱ١٤٨
Wa zurū‘iw wa nakhlin ṭal‘uhā haḍīm(un).
Terjemahan Indonesia:Dan, tanam-tanaman serta pohon kurma yang mayangnya lembut.
English Translation:fields, palm trees laden with fruit
26:149#ayat-149
وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتࣰ ا فَٰرِهِينَ١٤٩
Wa tanḥitūna minal-jibāli buyūtan fārihīn(a).
Terjemahan Indonesia:Kamu pahat dengan terampil sebagian gunung-gunung untuk dijadikan rumah-rumah yang mewah.
English Translation:carving your fine houses from the mountains
26:150#ayat-150
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ١٥٠
Fattaqullāha wa aṭī‘ūn(i).
Terjemahan Indonesia:Maka, bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.
English Translation:Be mindful of God and obey me
26:151#ayat-151
وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ١٥١
Wa lā tuṭī‘ū amral-musrifīn(a).
Terjemahan Indonesia:Janganlah mengikuti perintah orang-orang yang melampaui batas.
English Translation:do not obey those who are given to excess
26:152#ayat-152
ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ١٥٢
Allażīna yufsidūna fil-arḍi wa lā yaṣliḥūn(a).
Terjemahan Indonesia:(Mereka) yang berbuat kerusakan di bumi dan tidak melakukan perbaikan.”
English Translation:and who spread corruption in the land instead of doing what is right.’
26:153#ayat-153
قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ١٥٣
Qālū innamā anta minal-musaḥḥarīn(a).
Terjemahan Indonesia:Mereka berkata, “Sesungguhnya engkau hanyalah termasuk orang-orang yang terkena sihir.
English Translation:They said, ‘You are bewitched
26:154#ayat-154
مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرࣱ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ١٥٤
Mā anta illā basyarum miṡlunā, fa'ti bi'āyatin in kunta minaṣ-ṣādiqīn(a).
Terjemahan Indonesia:Engkau tidak lain hanyalah manusia seperti kami. Maka, datangkanlah tanda (mukjizat) jika engkau termasuk orang-orang yang benar.”
English Translation:You are nothing but a man like us. Show us a sign, if you are telling the truth.’
26:155#ayat-155
قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةࣱ لَّهَا شِرۡبࣱ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمࣲ مَّعۡلُومࣲ١٥٥
Qāla hāżihī nāqatul lahā syirbuw wa lakum syirbu yaumim ma‘lūm(in).
Terjemahan Indonesia:Dia (Saleh) menjawab, “Ini seekor unta betina. Dia punya (giliran) minum dan kamu punya (giliran) minum (pula) pada hari yang ditentukan.
English Translation:He said, ‘Here is a camel. She should have her turn to drink and so should you, each on a specified day
26:156#ayat-156
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءࣲ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمࣲ١٥٦
Wa lā tamassūhā bisū'in fa ya'khużakum ‘ażābu yaumin ‘aẓīm(in).
Terjemahan Indonesia:Janganlah menyentuhnya dengan suatu kejahatan. Nanti kamu akan ditimpa azab pada hari yang dahsyat.”
English Translation:so do not harm her, or the punishment of a terrible day will befall you.’
26:157#ayat-157
فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ١٥٧
Fa ‘aqarūhā fa aṣbaḥū nādimīn(a).
Terjemahan Indonesia:Mereka membunuhnya, lalu mereka menjadi orang-orang yang menyesal.
English Translation:But they hamstrung her. In the morning they had cause to regret it
26:158#ayat-158
فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةࣰۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ١٥٨
Fa akhażahumul-‘ażāb(u), inna fī żālika la'āyah(tan), wa mā kāna akṡaruhum mu'minīn(a).
Terjemahan Indonesia:Mereka ditimpa azab. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.
English Translation:the punishment fell upon them. There truly is a sign in this, though most of them will not believe
26:159#ayat-159
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ١٥٩
Wa inna rabbaka lahuwal-‘azīzur-raḥīm(u).
Terjemahan Indonesia:Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang benar-benar Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
English Translation:your Lord alone is the Almighty, the Merciful
26:160#ayat-160
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ١٦٠
Każżabat qaumu lūṭinil-mursalīn(a).
Terjemahan Indonesia:Kaum Lut telah mendustakan para rasul.
English Translation:The people of Lot, too, called the messengers liars
26:161#ayat-161
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ١٦١
Iż qāla lahum akhūhum lūṭun alā tattaqūn(a).
Terjemahan Indonesia:Ketika saudara mereka, Lut, berkata kepada mereka, “Mengapa kamu tidak bertakwa?”
English Translation:Their brother Lot said to them, ‘Will you not be mindful of God
26:162#ayat-162
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينࣱ١٦٢
Innī lakum rasūlun amīn(un).
Terjemahan Indonesia:Sesungguhnya aku adalah seorang rasul tepercaya (yang diutus) kepadamu.
English Translation:I am a faithful messenger to you
26:163#ayat-163
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ١٦٣
Fattaqullāha wa aṭī‘ūn(i).
Terjemahan Indonesia:Maka, bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.
English Translation:be mindful of God and obey me
26:164#ayat-164
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ١٦٤
Wa mā as'alukum ‘alaihi min ajrin in ajriya illā ‘alā rabbil-‘ālamīn(a).
Terjemahan Indonesia:Aku tidak meminta imbalan kepadamu atas (ajakan) itu. Imbalanku tidak lain hanyalah dari Tuhan semesta alam.
English Translation:I ask no reward from you, for my only reward is with the Lord of the Worlds
26:165#ayat-165
أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ١٦٥
Ata'tūnaż-żukrāna minal-‘ālamīn(a).
Terjemahan Indonesia:Mengapa kamu mendatangi jenis laki-laki di antara manusia (berbuat homoseks)?
English Translation:Must you, unlike [other] people, lust after males
26:166#ayat-166
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ١٦٦
Wa tażarūna mā khalaqa lakum rabbukum min azwājikum, bal antum qamun ‘ādūn(a).
Terjemahan Indonesia:Sementara itu, kamu tinggalkan (perempuan) yang diciptakan Tuhan untuk menjadi istri-istrimu? Kamu (memang) kaum yang melampaui batas.”
English Translation:and abandon the wives that God has created for you? You are exceeding all bounds,’
26:167#ayat-167
قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ١٦٧
Qālū la'illam tantahi yā lūṭu latakūnanna minal-mukhrajīn(a).
Terjemahan Indonesia:Mereka menjawab, “Wahai Lut, jika tidak berhenti (melarang kami), niscaya engkau benar-benar akan termasuk orang-orang yang diusir.”
English Translation:but they replied, ‘Lot! If you do not stop this, you will be driven away.’
26:168#ayat-168
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ١٦٨
Qāla innī li‘amalikum minal-qālīn(a).
Terjemahan Indonesia:Dia (Lut) berkata, “Sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang sangat benci terhadap perbuatanmu.”
English Translation:So he said, ‘I loathe what you do
26:169#ayat-169
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ١٦٩
Rabbi najjinī wa ahlī mimmā ya‘malūn(a).
Terjemahan Indonesia:(Lut berdoa,) “Wahai Tuhanku, selamatkanlah aku dan keluargaku dari apa yang mereka perbuat.”
English Translation:Lord, save me and my family from what they are doing.’
26:170#ayat-170
فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ١٧٠
Fa najjaināhu wa ahlahū ajma‘īn(a).
Terjemahan Indonesia:Maka, Kami selamatkan dia bersama semua keluarganya,
English Translation:We saved him and all his family
26:171#ayat-171
إِلَّا عَجُوزࣰ ا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ١٧١
Illā ‘ajūzan fil-gābirīn(a).
Terjemahan Indonesia:kecuali seorang perempuan tua (istrinya) yang termasuk golongan (orang-orang kafir) yang tertinggal.
English Translation:except for an old woman who stayed behind
26:172#ayat-172
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ١٧٢
Ṡumma dammarnal-ākharīn(a).
Terjemahan Indonesia:Kemudian, Kami binasakan yang lain.
English Translation:then We destroyed the others
26:173#ayat-173
وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرࣰ اۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ١٧٣
Wa amṭarnā ‘alaihim maṭarā(n), fa sā'a maṭarul-munżarīn(a).
Terjemahan Indonesia:Kami hujani mereka (dengan batu). Betapa buruk hujan yang menimpa orang-orang yang telah diberi peringatan itu.
English Translation:and poured a rain of destruction down upon them. How dreadful that rain was for those who had been forewarned
26:174#ayat-174
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةࣰۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ١٧٤
Inna fī żālika la'āyah(tan), wa mā kāna akṡaruhum mu'minīn(a).
Terjemahan Indonesia:Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.
English Translation:There truly is a sign in this, though most of them will not believe
26:175#ayat-175
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ١٧٥
Wa inna rabbaka lahuwal-‘azīzur-raḥīm(u).
Terjemahan Indonesia:Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang benar-benar Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
English Translation:your Lord alone is the Almighty, the Merciful
26:176#ayat-176
كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ١٧٦
Każżaba aṣḥābul-aikatil-mursalīn(a).
Terjemahan Indonesia:Penduduk Aikah (Madyan) telah mendustakan para rasul.
English Translation:The forest-dwellers, too, called the messengers liars
26:177#ayat-177
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ شُعَيۡبٌ أَلَا تَتَّقُونَ١٧٧
Iż qāla lahum syu‘aibun alā tattaqūn(a).
Terjemahan Indonesia:Ketika Syu‘aib berkata kepada mereka, “Mengapa kamu tidak bertakwa?
English Translation:Shuayb said to them, ‘Will you not be mindful of God
26:178#ayat-178
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينࣱ١٧٨
Innī lakum rasūlun amīn(un).
Terjemahan Indonesia:Sesungguhnya aku adalah seorang rasul tepercaya (yang diutus) kepadamu.
English Translation:I am a faithful messenger to you
26:179#ayat-179
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ١٧٩
Fattaqullāha wa aṭī‘ūn(i).
Terjemahan Indonesia:Maka, bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.
English Translation:be mindful of God and obey me
26:180#ayat-180
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ١٨٠
Wa mā as'alukum ‘alaihi min ajrin in ajriya illā ‘alā rabbil-‘ālamīn(a).
Terjemahan Indonesia:Aku tidak meminta imbalan kepadamu atas (ajakan) itu. Imbalanku tidak lain, kecuali dari Tuhan semesta alam.
English Translation:I ask no reward of you, for my only reward is with the Lord of the Worlds
26:181#ayat-181
۞أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ١٨١
Auful-kaila wa lā takūnū minal-mukhsirīn(a).
Terjemahan Indonesia:Sempurnakanlah takaran dan janganlah kamu termasuk orang-orang yang merugikan orang lain.
English Translation:Give full measure: do not sell others short
26:182#ayat-182
وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ١٨٢
Wazinū bil-qisṭāsil-mustaqīm(i).
Terjemahan Indonesia:Timbanglah dengan timbangan yang benar.
English Translation:Weigh with correct scales
26:183#ayat-183
وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ١٨٣
Wa lā tabkhasun-nāsa asy-yā'ahum wa lā ta‘ṡau fil-arḍi mufsidīn(a).
Terjemahan Indonesia:Janganlah kamu merugikan manusia dengan mengurangi hak-haknya dan janganlah membuat kerusakan di bumi.
English Translation:do not deprive people of what is theirs. Do not spread corruption on earth
26:184#ayat-184
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ١٨٤
Wattaqul-lażī khalaqakum wal-jibillatal-awwalīn(a).
Terjemahan Indonesia:Bertakwalah kepada Allah yang telah menciptakanmu dan umat-umat yang terdahulu.”
English Translation:Be mindful of God who created you and former generations,’
26:185#ayat-185
قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ١٨٥
Qālū innamā anta minal-musaḥḥarīn(a).
Terjemahan Indonesia:Mereka berkata, “Sesungguhnya engkau hanyalah termasuk orang-orang yang terkena sihir.
English Translation:but they replied, ‘You are bewitched
26:186#ayat-186
وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرࣱ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ١٨٦
Wa mā anta illā basyarum miṡlunā wa in naẓunnuka laminal-kāżibīn(a).
Terjemahan Indonesia:Engkau tidak lain hanyalah seorang manusia seperti kami dan sesungguhnya kami yakin bahwa engkau benar-benar termasuk para pembohong.
English Translation:You are nothing but a man like us. In fact we think you are a liar
26:187#ayat-187
فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفࣰ ا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ١٨٧
Fa asqiṭ ‘alainā kisafam minas-samā'i in kunta minaṣ-ṣādiqīn(a).
Terjemahan Indonesia:Maka, jatuhkanlah kepada kami kepingan-kepingan dari langit (agar kami binasa) jika engkau termasuk orang-orang yang benar.”
English Translation:Make bits of the heavens fall down on us, if you are telling the truth.’
26:188#ayat-188
قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ١٨٨
Qāla rabbī a‘lamu bimā ta‘malūn(a).
Terjemahan Indonesia:Dia (Syu‘aib) berkata, “Tuhanku paling mengetahui apa yang kamu kerjakan.”
English Translation:He said, ‘My Lord knows best what you do.’
26:189#ayat-189
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ١٨٩
Fa każżabūhu fa akhażahum ‘ażābu yaumiẓ-ẓullah(ti), innahū kāna ‘ażāba yaumin ‘aẓīm(in).
Terjemahan Indonesia:Lalu, mereka mendustakannya (Syu‘aib). Maka, mereka ditimpa azab pada hari yang berawan gelap. Sesungguhnya itu adalah azab hari yang dahsyat.
English Translation:They called him a liar, and so the torment of the Day of Shadow came upon them- it was the torment of a terrible day
26:190#ayat-190
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةࣰۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ١٩٠
Inna fī żālika la'āyah(tan), wa mā kāna akṡaruhum mu'minīn(a).
Terjemahan Indonesia:Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.
English Translation:There truly is a sign in this, though most of them will not believe
26:191#ayat-191
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ١٩١
Wa inna rabbaka lahuwal-‘azīzur-raḥīm(u).
Terjemahan Indonesia:Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang benar-benar Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
English Translation:your Lord alone is the Almighty, the Merciful
26:192#ayat-192
وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ١٩٢
Wa innahū latanzīlu rabbil-‘ālamīn(a).
Terjemahan Indonesia:Sesungguhnya ia (Al-Qur’an) benar-benar diturunkan Tuhan semesta alam.
English Translation:Truly, this Quran has been sent down by the Lord of the Worlds
26:193#ayat-193
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ١٩٣
Nazala bihir rūḥul-amīn(u).
Terjemahan Indonesia:Ia (Al-Qur’an) dibawa turun oleh Ruhulamin (Jibril).
English Translation:the Trustworthy Spirit brought it down
26:194#ayat-194
عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ١٩٤
‘Alā qalbika litakūna minal-munżirīn(a).
Terjemahan Indonesia:(Diturunkan) ke dalam hatimu (Nabi Muhammad) agar engkau menjadi salah seorang pemberi peringatan.
English Translation:to your heart [Prophet], so that you could bring warning
26:195#ayat-195
بِلِسَانٍ عَرَبِيࣲّ مُّبِينࣲ١٩٥
Bilisānin ‘arabiyyim mubīn(in).
Terjemahan Indonesia:(Diturunkan) dengan bahasa Arab yang jelas.
English Translation:in a clear Arabic tongue
26:196#ayat-196
وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ١٩٦
Wa innahū lafī zuburil-awwalīn(a).
Terjemahan Indonesia:Sesungguhnya ia (Al-Qur’an) benar-benar (disebut) dalam kitab-kitab orang terdahulu.
English Translation:This was foretold in the scriptures of earlier religions
26:197#ayat-197
أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ١٩٧
Awalam yakul lahum āyatan ay ya‘lamahū ‘ulamā'u banī isrā'īl(a).
Terjemahan Indonesia:Apakah tidak (cukup) menjadi bukti bagi mereka bahwa ia (Al-Qur’an) diketahui oleh para ulama Bani Israil?
English Translation:Is it not proof enough for them that the learned men of the Children of Israel have recognized it
26:198#ayat-198
وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ١٩٨
Wa lau nazzalnāhū ‘alā ba‘ḍil-a‘jamīn(a).
Terjemahan Indonesia:Seandainya Kami menurunkannya kepada sebagian dari golongan non-Arab.
English Translation:If We had sent it down to someone who was not an Arab
26:199#ayat-199
فَقَرَأَهُۥ عَلَيۡهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ مُؤۡمِنِينَ١٩٩
Fa qara'ahū ‘alaihim mā kānū bihī mu'minīn(a).
Terjemahan Indonesia:Lalu, dia membacakannya kepada mereka (orang-orang kafir), niscaya mereka tidak juga akan beriman kepadanya.
English Translation:and he had recited it to them, they still would not have believed in it
26:200#ayat-200
كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ٢٠٠
Każālika salaknāhu fī qulūbil-mujrimīn(a).
Terjemahan Indonesia:Demikianlah, Kami masukkan (sifat dusta dan ingkar) ke dalam hati para pendurhaka.
English Translation:So We make it pass straight through the hearts of the guilty
26:201#ayat-201
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ٢٠١
Lā yu'minūna bihī ḥattā yarawul-‘ażābal-alīm(a).
Terjemahan Indonesia:Mereka tidak akan beriman kepadanya hingga melihat azab yang pedih.
English Translation:they will not believe in it until they see the grievous torment
26:202#ayat-202
فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةࣰ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ٢٠٢
Fa ya'tiyahum bagtataw wa hum lā yasy‘urūn(a).
Terjemahan Indonesia:Maka, datanglah ia (azab) kepada mereka secara tiba-tiba, sedangkan mereka tidak menyadarinya.
English Translation:which will suddenly hit them when they are not expecting it
26:203#ayat-203
فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ٢٠٣
Fa yaqūlū hal naḥnu munẓarūn(a).
Terjemahan Indonesia:Lalu, mereka berkata, “Apakah kami diberi penangguhan waktu?”
English Translation:and then they will say, ‘Can we have more time?’
26:204#ayat-204
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ٢٠٤
Afa bi‘ażābinā yasta‘jilūn(a).
Terjemahan Indonesia:Bukankah mereka yang meminta agar azab Kami disegerakan?
English Translation:How can they ask that Our punishment be brought to them sooner
26:205#ayat-205
أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ٢٠٥
Afa ra'aita im matta‘nāhum sinīn(a).
Terjemahan Indonesia:Bagaimana pendapatmu jika kepada mereka Kami berikan kenikmatan hidup beberapa tahun?
English Translation:Think, if we let them enjoy this life for some years
26:206#ayat-206
ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ٢٠٦
Ṡumma jā'ahum mā kānū yū‘adūn(a).
Terjemahan Indonesia:Kemudian, ia (azab) yang diancamkan datang kepada mereka.
English Translation:and then the promised torment came upon them
26:207#ayat-207
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ٢٠٧
Mā agnā ‘anhum mā kānū yumatta‘ūn(a).
Terjemahan Indonesia:Niscaya kenikmatan yang mereka rasakan tidak berguna baginya.
English Translation:what good would their past enjoyment be to them
26:208#ayat-208
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ٢٠٨
Wa mā ahlaknā min qaryatin illā lahā munżirūn(a).
Terjemahan Indonesia:Kami tidak membinasakan suatu negeri, kecuali setelah ada pemberi peringatan kepadanya.
English Translation:Never have We destroyed a town without sending down messengers to warn it
26:209#ayat-209
ذِكۡرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ٢٠٩
Żikrā, wa mā kunnā ẓālimīn(a).
Terjemahan Indonesia:(Hal itu) sebagai peringatan. Kami sekali-kali bukanlah orang-orang zalim.
English Translation:as a reminder from Us: We are never unjust
26:210#ayat-210
وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ٢١٠
Wa mā tanazzalat bihisy-syayāṭīn(u).
Terjemahan Indonesia:(Al-Qur’an) itu tidaklah dibawa turun oleh setan-setan.
English Translation:It was not the jinn who brought down this Quran
26:211#ayat-211
وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ٢١١
Wa mā yambagī lahum wa mā yastaṭī‘ūn(a).
Terjemahan Indonesia:Tidaklah pantas bagi mereka (membawa turun Al-Qur’an itu) dan mereka pun tidak akan sanggup.
English Translation:it is neither in their interests nor in their power
26:212#ayat-212
إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ٢١٢
Innahum ‘anis-sam‘i lama‘zūlūn(a).
Terjemahan Indonesia:Sesungguhnya mereka (setan-setan) benar-benar dijauhkan (dari berita langit).
English Translation:indeed they are prevented from overhearing it
26:213#ayat-213
فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ٢١٣
Falā tad‘u ma‘allāhi ilāhan ākhara fa takūna minal-mu‘ażżabīn(a).
Terjemahan Indonesia:Maka, janganlah engkau (Nabi Muhammad) menyembah Tuhan lain bersama Allah. Nanti kamu termasuk orang-orang yang diazab.
English Translation:So [Prophet] do not invoke any gods beside God, or you will incur punishment
26:214#ayat-214
وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ٢١٤
Wa anżir ‘asyīratakal-aqrabīn(a).
Terjemahan Indonesia:Berilah peringatan kepada keluargamu yang terdekat.
English Translation:Warn your nearest kinsfolk
26:215#ayat-215
وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ٢١٥
Wakhfiḍ janāḥaka limanittaba‘aka minal-mu'minīn(a).
Terjemahan Indonesia:Rendahkanlah hatimu terhadap orang-orang yang mengikutimu, yaitu orang-orang mukmin.
English Translation:and lower your wing tenderly over the believers who follow you
26:216#ayat-216
فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءࣱ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ٢١٦
Fa in ‘aṣauka faqul innī barī'um mimmā ta‘malūn(a).
Terjemahan Indonesia:Jika mereka mendurhakaimu, katakanlah, “Sesungguhnya aku tidak bertanggung jawab terhadap apa yang kamu kerjakan.”
English Translation:If they disobey you, say, ‘I bear no responsibility for your actions.’
26:217#ayat-217
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ٢١٧
Wa tawakkal ‘alal-‘azīzir-raḥīm(i).
Terjemahan Indonesia:Bertawakallah kepada (Allah) Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
English Translation:Put your trust in the Almighty, the Merciful
26:218#ayat-218
ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ٢١٨
Allażī yarāka ḥīna taqūm(u).
Terjemahan Indonesia:(Dia) yang melihat ketika engkau berdiri (untuk salat).
English Translation:who sees you when you stand up [for prayer]
26:219#ayat-219
وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّٰجِدِينَ٢١٩
Wa taqallubaka fis-sājidīn(a).
Terjemahan Indonesia:Dan, (melihat) perubahan gerakan badanmu di antara orang-orang yang sujud.
English Translation:and sees your movements among the worshippers
26:220#ayat-220
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ٢٢٠
Innahū huwas-samī‘ul-‘alīm(u).
Terjemahan Indonesia:Sesungguhnya Dialah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
English Translation:He is the All Hearing, the All Knowing
26:221#ayat-221
هَلۡ أُنَبِّئُكُمۡ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ٢٢١
Hal unabbi'ukum ‘alā man tanazzalusy-syayāṭīn(u).
Terjemahan Indonesia:Maukah Aku beritakan kepadamu, kepada siapa setan-setan itu turun?
English Translation:Shall I tell you who the jinn come down to
26:222#ayat-222
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمࣲ٢٢٢
Tanazzalu ‘alā kulli affākin aṡīm(in).
Terjemahan Indonesia:Mereka (setan) turun kepada setiap pendusta lagi banyak berdosa.
English Translation:They come down to every lying sinner
26:223#ayat-223
يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ٢٢٣
Yulqūnas-sam‘a wa akṡaruhum kāżibūn(a).
Terjemahan Indonesia:Mereka menyampaikan hasil pendengarannya, sedangkan kebanyakan mereka adalah para pendusta.
English Translation:who readily lends an ear to them, and most of them are liars
26:224#ayat-224
وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلۡغَاوُۥنَ٢٢٤
Wasy-syu‘arā'u yattabi‘uhumul-gāwūn(a).
Terjemahan Indonesia:Para penyair itu diikuti oleh orang-orang yang sesat.
English Translation:only those who are lost in error follow the poets
26:225#ayat-225
أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادࣲ يَهِيمُونَ٢٢٥
Alam tara annahum fī kulli wādiy yahīmūn(a).
Terjemahan Indonesia:Tidakkah engkau melihat bahwa mereka merambah setiap lembah kepalsuan
English Translation:Do you not see how they rove aimlessly in every valley
26:226#ayat-226
وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ٢٢٦
Wa annahum yaqūlūna mā lā yaf‘alūn(a).
Terjemahan Indonesia:dan bahwa mereka mengatakan apa yang mereka sendiri tidak mengerjakan(-nya)?
English Translation:how they say what they do not do
26:227#ayat-227
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرࣰ ا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَيَّ مُنقَلَبࣲ يَنقَلِبُونَ٢٢٧
Illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti wa żakarullāha kaṡīraw wantaṣarū mim ba‘di mā ẓulimū, wa saya‘lamul-lażīna ẓalamū ayya munqalabiy yanqalibūn(a).
Terjemahan Indonesia:Kecuali (para penyair) yang beriman, beramal saleh, banyak mengingat Allah, dan bangkit membela (kebenaran) setelah terzalimi. Orang-orang yang zalim kelak akan mengetahui ke mana mereka akan kembali.
English Translation:Not so those [poets] who believe, do good deeds, remember God often, and defend themselves after they have been wronged. The evildoers will find out what they will return to