95:1#ayat-1
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ١
Wat-tīni waz-zaitūn(i).
Terjemahan Indonesia:Demi (buah) tin dan (buah) zaitun,
English Translation:By the fig, by the olive
Surah ke-95•Makkiyyah•8 Ayat
Surah At-Tin
سُوْرَةُ التِّيْنِ
Arti: Buah Tin|The Fig
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِDengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
95:2#ayat-2
وَطُورِ سِينِينَ٢
Wa ṭūri sīnīn(a).
Terjemahan Indonesia:demi gunung Sinai,
English Translation:by Mount Sinai
95:3#ayat-3
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ٣
Wa hāżal-baladil-amīn(i).
Terjemahan Indonesia:dan demi negeri (Makkah) yang aman ini,
English Translation:by this safe town
95:4#ayat-4
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمࣲ٤
Laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).
Terjemahan Indonesia:sungguh, Kami benar-benar telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya.
English Translation:We create man in the finest state
95:5#ayat-5
ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ٥
Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).
Terjemahan Indonesia:Kemudian, kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya,
English Translation:then reduce him to the lowest of the low
95:6#ayat-6
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونࣲ٦
Illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).
Terjemahan Indonesia:kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan. Maka, mereka akan mendapat pahala yang tidak putus-putusnya.
English Translation:except those who believe and do good deeds––
95:7#ayat-7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ٧
Famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).
Terjemahan Indonesia:Maka, apa alasanmu (wahai orang kafir) mendustakan hari Pembalasan setelah (adanya bukti-bukti) itu?
English Translation:they will have an unfailing reward. After this, what makes you [man] deny the Judgement
95:8#ayat-8
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ٨
Alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).
Terjemahan Indonesia:Bukankah Allah hakim yang paling adil?
English Translation:Is God not the most decisive of judges