97:1#ayat-1
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ١
Innā anzalnāhu fī lailatil-qadr(i).
Terjemahan Indonesia:Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur’an) pada Lailatulqadar.
English Translation:We sent it down on the Night of Glory
Surah ke-97•Makkiyyah•5 Ayat
Surah Al-Qadr
سُوْرَةُ الْقَدْرِ
Arti: Kemuliaan|The Power, Fate
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِDengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
97:2#ayat-2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ٢
Wa mā adrāka mā lailatul-qadr(i).
Terjemahan Indonesia:Tahukah kamu apakah Lailatulqadar itu?
English Translation:What will explain to you what that Night of Glory is
97:3#ayat-3
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرࣱ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرࣲ٣
Lailatul-qadri khairum min alfi syahr(in).
Terjemahan Indonesia:Lailatulqadar itu lebih baik daripada seribu bulan.
English Translation:The Night of Glory is better than a thousand months
97:4#ayat-4
تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرࣲ٤
Tanazzalul-malā'ikatu war rūḥu fīhā bi'iżni rabbihim min kulli amr(in).
Terjemahan Indonesia:Pada malam itu turun para malaikat dan Rūḥ (Jibril) dengan izin Tuhannya untuk mengatur semua urusan.
English Translation:on that night the angels and the Spirit descend again and again with their Lord’s permission on every task
97:5#ayat-5
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ٥
Salāmun hiya ḥattā maṭla‘il-fajr(i).
Terjemahan Indonesia:Sejahteralah (malam) itu sampai terbit fajar.
English Translation:[there is] peace that night until the break of dawn